________________________________________________________________________ prop-064-v002: Change to assignment policy for AS numbers ________________________________________________________________________ Authors: James Spenceley james@vocus.com.au Version: 2 Date: 24 July 2008 1. Introduction ---------------- The policy seeks to create awareness earlier within the community for the need to support 4-byte AS numbers without mandating an absolute final adoption of 4-byte AS numbers. この提案は，コミュニティ内で，4バイトAS番号をサポートすることの必要性を 4バイトAS番号の完全で最終的な導入を必須とせずに早期に周知しようとするも のである． 2. Summary of current problem ------------------------------ The current policy has three critical dates with associated policy changes for the assignment of 4-byte AS numbers as documented in APNIC-094-v003, "Policies for Autonomous System number management in the Asia Pacific region [1]: APNIC-094-v003に述べられているように，現在のポリシーは，4バイトAS番号に ついてのポリシー変更に関係する3つの重要な日付を定めている． 1 January 2007 APNIC assigns two-byte AS numbers by default. APNIC assigns four-byte AS numbers on request. 2007年1月1日 APNIC は，2バイトAS番号をディフォルトで割り当てる．． 要求があった場合，APNICは4バイトAS番号を割り当てる． 1 January 2009 APNIC assigns four-byte AS numbers by default. APNIC assigns two-byte AS numbers on request. 2009年1月1日 APNIC は，4バイトAS番号をディフォルトで割り当てる．． 要求があった場合，APNICは2バイトAS番号を割り当てる． 1 January 2010 APNIC ceases to make any distinction between two- and four-byte AS numbers. APNIC assigns from an undifferentiated four-byte AS number pool. 2010年1月1日 APNICは2バイトASと4バイトASの区別をやめる． APNICは区別せずに，4バイトAS番号領域からの割り当てを実施する． As the policy currently stands today, we have a specific jump from 'must request a 2-byte AS' to 4-byte AS numbers being generally assigned. 今日施行されているポリシーによると，'2バイトAS番号を要求して取得しなけ ればならない' から，4バイトAS番号が一般的に割り当てられるまで，大きな ギャップがある． Currently LIRs may if they choose, simply continue to request 2-byte AS numbers until 1 January 2010 at which time APNIC will begin assignment of 4-byte AS numbers from without differentiation, 現在，LIRはLIRが選択すれば，APNIC が 4バイトAS番号を区別なしに割り当て 始める2010年1月1日までは，単純に2バイトAS番号を要求しつづける． This places little requirement on the general provider community to support 4-byte AS numbers or equipment vendors to implement and support 4-byte AS numbers. これは一般のプロバイダコミュニティに，４バイトAS番号をサポートする，ま たは，機器ベンダが4バイトAS番号を実装し，サポートするという，ほとんど ありえない要求を突きつけている． 3. Situation in other RIRs --------------------------- The other RIRs assign 4-byte ASNs in the same way as APNIC. 他のRIRでは，APNICと同様に4バイトAS番号を割り当てている． If successful, it is expected that this policy will be presented to the other RIRs for adoption. もしうまくいけば，このポリシーは他のRIRでも実装されるよう，提案されるだ ろう． 4. Details of the proposal --------------------------- 4.1 This proposal seeks to create an intermediary stage where LIRs will be assigned a 4-byte AS number by default unless it is unsuitable. この提案は，LIR が，それが適切でなくても4バイトAS番号がディフォルトで割 り当てられるようになる前に，途中段階のステージを作ることを狙うものである． An LIR requesting a 2-byte AS number would need to demonstrate that one (or more) of their peers or transit providers are unable or unwilling to support a 4-byte AS number. 2バイトAS番号を必要とする LIR は，一つ以上のpeer やトランジットプロバイ ダが4バイトAS番号のサポートができないか，それを望まないことを明示する必 要があるとする． 4.2 An LIR can demonstrate the need for a 2-byte AS number by submitting supporting documentation such as an email or trouble ticket stating that that the peer or provider is unable or unwilling to accept a 4-byte AS number. LIRは，peer やプロバイダが4バイトAS番号をサポートできないまたは使用が望 ましくないことを記述した電子メールやトラブルチケットで2バイトAS番号の必 要性を明示できる． 4.3 The intermediary stage would commence 1 July 2009. The new timeline would be: 新しいスケジュールは以下の通り： 1 January 2007 APNIC assigns two-byte AS numbers by default APNIC assigns four-byte AS numbers on request. 2007年1月1日 APNIC は2バイトAS番号をディフォルト出割り当てる APNICは，要求があれば4バイトAS番号を割り当てる 1 January 2009 APNIC assigns four-byte AS numbers by default. APNIC assigns two-byte AS numbers on request. 2009年1月1日 APNIC は4バイトAS番号をディフォルト出割り当てる APNICは，要求があれば2バイトAS番号を割り当てる 1 July 2009 APNIC assigns four-byte AS numbers by default. APNIC assigns two-byte AS numbers ifa four-byte AS number is demonstrated to be unsuitable 2009年7月1日 APNIC は4バイトAS番号をディフォルト出割り当てる APNICは，4バイトAS番号が適切でないと明示された場合に 2バイトAS番号を割り当てる 1 January 2010 APNIC ceases to make any distinction between two- and four-byte AS numbers. APNIC assigns from an undifferentiated four-byte AS number pool. 2010年1月1日 APNIC は2バイトと4バイトAS番号の区別をやめる． APNICは区別せずに，4バイトAS番号領域からの割り 当てを実施する． 5. Advantages and disadvantages of the proposal ------------------------------------------------ 5.1 Advantages - The greater awareness and the earlier delegation of 4-byte AS numbers is expected to create greater demand on Service Providers to support 4-byte AS numbers. 4バイトAS番号に対する認知度を高め，より早い段階での割り当てを実施するこ とで，サービスプロバイダに対し，4バイトAS番号サポートに対する需要を高め ることが期待できる． - More 4-byte AS numbers will be seen in routing tables. より多くの4バイトAS番号がルーティングテーブルで観測できるようになる． - Makes more service providers aware of their requirement to support 4-byte AS numbers earlier. より多くのサービスプロバイダに，より早く，4バイトAS番号に対するサポート の必要性を認識させることができる． - The extent of people unwilling to support 4-byte AS numbers will be known and documented. This will provide feedback as to the state of deployment and readiness to begin general assignments. 4バイトAS番号をサポートしたくない人の範囲がわかり，記録できる．これは， 一般の割り当てを始めるための，普及・準備状況のフィードバックとなる． - Provides more pressure to vendors and Service Providers to implement 4-byte code. ベンダとサービスプロバイダに4バイトコードを実装するより大きな圧力になる． - Will encourage Service Providers to request 4-byte code from their vendors, and provides more pressure to equipment vendors and Service Providers alike. サービスプロ場だが4バイトコードをベンダに要求することを奨励でき，機器ベ ンダやサービスプロバイダに対しての圧力増加になる． - Increase the chance of an orderly transistion when 4-byte AS numbers are delegate as part of the general pool. 4バイトAS番号が一般のAS番号領域として割り当てされる際の，移行を容易にす る機会を増やす． - Creates greater awareness of the need to support 4-byte AS numbers as more parties become in involved in the application for a 2-byte AS number. 2バイトAS番号対応のアプリケーションに係わっているより多くの関係者が 4バイトAS番号をサポートする必要性の認知度を向上できる． 5.2 Disadvantages - Could create greater administrative overhead on APNIC staff. APNIC スタッフの管理の手間を増大させる． 6. Effect on APNIC members --------------------------- The proposal impacts all APNIC members. この提案は，すべてのAPNICメンバに影響する． 7. Effect on NIRs ------------------ The proposal has no direct impact on NIRs, but impacts members of NIRs in the same way it impacts APNIC members. この提案は，NIRに対して直接の影響はない．しかしながら，NIRのメンバに 対しては，APNICメンバに対するのと同じインパクトがある． 8. References ------------- [1] Policies for Autonomous System number management in the Asia Pacific region http://www.apnic.net/policy/asn-policy.html